1
00:00:24,330 --> 00:00:28,470
Надам се да ће ти добро проћи

2
00:00:28,470 --> 00:00:35,130
Надам се да је твој завршен

3
00:00:35,130 --> 00:00:41,110
Тужно је што ти кажу да више нисам

4
00:00:41,110 --> 00:00:47,650
Надам се да познајеш више људи

5
00:00:47,650 --> 00:00:52,850
добро да ти дају оно што не дају

6
00:00:53,630 --> 00:01:00,210
Могао сам да ти дам, иако сам ти дао

7
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
све.

8
00:01:02,450 --> 00:01:07,290
Никада ти више нећу сметати.

9
00:01:07,850 --> 00:01:13,030
Обожавао сам те, изгубио сам те и нема шансе.

10
00:01:17,410 --> 00:01:22,490
Колико је ствари остало у пламену.

11
00:01:24,650 --> 00:01:28,430
То је у дубини моје душе.

12
00:01:29,550 --> 00:01:36,530
Колико си лампица оставио упаљено и ја

13
00:01:36,530 --> 00:01:40,970
Не знам како ћу их искључити.

14
00:01:51,690 --> 00:01:53,030
желим,

15
00:01:54,060 --> 00:01:57,600
И нека ти добро иде.

16
00:02:48,970 --> 00:02:52,530
Рације које су извршене
спроведена на Наполској хацијенди и у др

17
00:02:52,530 --> 00:02:56,910
својства шефа картела су а
доказ неуморне борбе пошто

18
00:02:56,910 --> 00:03:01,630
Државно тужилаштво против
трговине дрогом. Такође упозорење

19
00:03:01,630 --> 00:03:04,830
Ескобар је опкољен и не може се вратити
на земљу.

20
00:03:08,230 --> 00:03:10,850
Међутим, његов новац је купио све.

21
00:03:11,650 --> 00:03:17,070
Вратио се у Колумбију пре неколико месеци,
где је већ његов тајни живот

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,070
никад се не би завршило.

23
00:03:19,790 --> 00:03:20,830
Хоћеш да му кажеш?

24
00:03:21,090 --> 00:03:22,130
Не, не, ти му реци.

25
00:03:22,450 --> 00:03:24,470
Он се узбуђује ако му то кажете. не,
не, ти, ти.

26
00:03:26,650 --> 00:03:28,190
За нешто ће ме прекорити.

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,690
Па, ако немате стрпљења
изненађења, зар не?

28
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
Какво изненађење?

29
00:03:33,850 --> 00:03:37,010
Па, пошто се твој рођендан скоро ближи,
љубави моја, твом тати је пало на памет да ти да

30
00:03:37,010 --> 00:03:39,790
поклон. Наравно, па не знам да ли јесте
онога што желите.

31
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
Камион?

32
00:03:41,330 --> 00:03:42,630
Ако немате ни пропусницу.

33
00:03:43,130 --> 00:03:44,650
Ах, али знам да возим.

34
00:03:45,190 --> 00:03:47,410
Па, добро, ручак је стигао.

35
00:03:49,230 --> 00:03:50,830
Санцоцхито за све.

36
00:03:51,070 --> 00:03:54,610
За тебе, салата, јер као
Рекао си да си на дијети.

37
00:03:56,290 --> 00:04:00,250
Ево буџета за
преуређење мог стана и такође

38
00:04:00,250 --> 00:04:03,950
све трошкове ваше браће. па,
па, али мој рођендански поклон.

39
00:04:04,110 --> 00:04:05,330
То је хеликоптер.

40
00:04:05,750 --> 00:04:06,750
Уф, веће.

41
00:04:07,550 --> 00:04:09,330
Авион? Авион долази.

42
00:04:09,730 --> 00:04:10,750
Мицхаел Јацксон.

43
00:04:11,090 --> 00:04:14,730
То? Да. Да, спреми се, донећу ти
за твој рођендан.

44
00:04:15,530 --> 00:04:18,769
Мораш да славиш што више ниси дете,
Сада си мушкарац.

45
00:04:21,370 --> 00:04:25,530
Тако позната особа сигурно долази
са много људи. Па идемо

46
00:04:25,530 --> 00:04:29,450
организовање аутомобила, смештаја,
возача, и мислим да као за

47
00:04:29,450 --> 00:04:30,670
гости, спремни.

48
00:04:33,990 --> 00:04:35,590
Била су то времена великог покрета.

49
00:04:36,090 --> 00:04:40,990
Моје дадиље су живеле у ритму мог оца,
креће да покрије своје пословање

50
00:04:40,990 --> 00:04:42,370
унутар и ван земље.

51
00:04:43,280 --> 00:04:45,220
крећући се да избегну правду.

52
00:04:58,600 --> 00:05:03,180
Увек се појави неки нови убица
мој живот да остави траг на мени

53
00:05:03,180 --> 00:05:05,800
образовање. чак и да је за једног
сезоне.

54
00:05:09,840 --> 00:05:10,600
Би

55
00:05:10,600 --> 00:05:27,960
тхе

56
00:05:27,960 --> 00:05:32,470
притисак војске, састанци од
мој отац се десио само на фарми.

57
00:06:00,570 --> 00:06:04,230
У оклопу. И то се зове глума.
То се зове глума.

58
00:06:09,210 --> 00:06:12,430
Плус, он је био моје дете.

59
00:06:13,170 --> 00:06:14,430
И ниси се вратио.

60
00:06:18,690 --> 00:06:19,609
шта је то?

61
00:06:19,610 --> 00:06:21,990
Добро. Па, веома је велика.

62
00:06:22,370 --> 00:06:24,250
Он је већ прилично велики човек, па.

63
00:06:25,090 --> 00:06:26,130
Идем да погледам тамо.

64
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Добро.

65
00:06:27,650 --> 00:06:30,450
Онда ћу ти рећи зашто идем
састанак са твојим татом, јеси ли чуо? Ох,

66
00:06:30,470 --> 00:06:31,530
спреман. Ах, спремно, добро.

67
00:06:43,450 --> 00:06:45,170
И ово звучи супер добро.

68
00:06:47,170 --> 00:06:50,350
Добро је, зар не? Оно што ради је да ми одговара
да купим добре ЦД-ове.

69
00:06:50,770 --> 00:06:52,610
Оно што ми је донео била је чиста малаца музика.

70
00:06:52,830 --> 00:06:56,490
А шта је са овим мотоциклом? да ли ћеш
радити или не? Наравно, биће

71
00:06:57,190 --> 00:06:58,410
Шта је оштећено.

72
00:06:59,010 --> 00:07:01,930
Да су ствари које се не користе оштећене.
Као ти.

73
00:07:02,290 --> 00:07:04,550
Рекао сам пре неки дан да тражимо
Рацхел.

74
00:07:05,370 --> 00:07:06,770
Од овог пилинга.

75
00:07:07,010 --> 00:07:08,850
А шта жеља зна о томе шта радим или не?
да ли радим?

76
00:07:09,290 --> 00:07:12,010
Каже да ће те Франца једног дана сјебати
друга.

77
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
Ах, да, више волим да будем
овде концентрисан, фокусиран.

78
00:07:15,650 --> 00:07:17,950
Ах, онда ако спојите
машина, шта?

79
00:07:19,090 --> 00:07:20,930
То питање од педерског шефа.

80
00:07:22,170 --> 00:07:23,230
Где се ради пилинг?

81
00:07:24,840 --> 00:07:28,220
Мислио сам да је то најгоре што може да се деси
Проћи једног значило је остати сам.

82
00:07:29,760 --> 00:07:32,900
Али у овом послу је најбоље.

83
00:07:33,300 --> 00:07:34,119
На тај начин?

84
00:07:34,120 --> 00:07:37,660
Зар се онда нећеш вратити?
Никада, дакле, као свештеник? Зашто

85
00:07:37,660 --> 00:07:39,100
више него да престанете да причате о сексу?

86
00:07:39,380 --> 00:07:40,540
Видиш да ти то не одговара.

87
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Такође, шта знате о томе?

88
00:07:42,580 --> 00:07:46,620
Па, видео сам и чуо много, али
Па, вежбати или још вежбати

89
00:07:46,620 --> 00:07:48,920
ништа. Да, ти си само дете.

90
00:07:49,360 --> 00:07:50,360
Не знам да ли престаје.

91
00:07:51,120 --> 00:07:52,900
И какво је то педерско питање?
онај?

92
00:07:53,630 --> 00:07:54,930
Радије ми причај о Мајклу.

93
00:07:56,850 --> 00:07:58,650
Његов тата га заиста воли, зар не?

94
00:07:59,070 --> 00:08:00,090
Наравно, и знаш шта?

95
00:08:00,690 --> 00:08:03,390
Кад ми мајка дође да ме пита
Ти и ја смо дозволили да останемо у

96
00:08:03,390 --> 00:08:05,170
сисати са Мајкл Џексоном?

97
00:08:06,190 --> 00:08:07,190
Не, за шта?

98
00:08:07,370 --> 00:08:08,890
Зашто ако не знам ни њихове теме?

99
00:08:09,330 --> 00:08:12,470
Али видите, преносим све што каже
а ти их научиш.

100
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
Ох, стварно? И јесте ли ме научили да играм и
све?

101
00:08:15,670 --> 00:08:17,090
Наравно, његов тата је мој.

102
00:08:17,450 --> 00:08:18,650
Стави комаде и ја падам.

103
00:08:22,570 --> 00:08:26,490
Како иде? Да, дете је тако
узбуђени што су упознали

104
00:08:26,490 --> 00:08:30,130
фарма за његов рођендан. Ох како
Да ли је ово викенд? Са мајком од

105
00:08:30,130 --> 00:08:31,670
Хуан Пабло, како си? Вау!

106
00:08:31,950 --> 00:08:35,049
Па, дете заиста жели
Нека дођу и поделе са њим

107
00:08:35,049 --> 00:08:37,210
рођендан. Ох, тако касно си ме упозорио.

108
00:08:37,450 --> 00:08:38,189
Онда спреман.

109
00:08:38,190 --> 00:08:41,750
Види то. Ох, госпођо, каква штета за вас,
али то неће бити могуће.

110
00:08:42,010 --> 00:08:46,250
Наравно, ту је базен, можете ући,
пливају, могу да излазе, ходају

111
00:08:46,250 --> 00:08:48,330
животиње, што ће рећи, више се дешава овде
добро.

112
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
Један, два, три!

113
00:08:51,530 --> 00:08:53,190
Тако је елегантно, дете.

114
00:08:53,550 --> 00:08:55,590
Ох, тако драга, али то није могуће.

115
00:08:57,930 --> 00:08:58,930
не,

116
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
па наравно.

117
00:09:01,190 --> 00:09:04,870
Па, не, не други пут, не,
да за следећу. Хвала вам пуно за

118
00:09:04,870 --> 00:09:09,290
позив, али нећемо моћи да идемо. шта
извини дамо, али не, не можемо да идемо,

119
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
хвала вам пуно.

120
00:09:16,250 --> 00:09:19,350
Ето, има још једна лопта
Свеједно, дођи, дођи, урадићу то за тебе

121
00:09:24,910 --> 00:09:25,910
Хеј, брате.

122
00:09:27,290 --> 00:09:28,750
Здраво добро. Како да вам служим?

123
00:09:29,510 --> 00:09:31,310
Зар не мислите да је ово добро
инвестиција?

124
00:09:32,590 --> 00:09:35,710
Претпоставимо, дакле, за око 20 година
мој продаје ово.

125
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
Па, нисам овде.

126
00:09:38,270 --> 00:09:39,790
Зар не мислите да би вам то било довољно?

127
00:09:40,250 --> 00:09:41,330
За шта, господине?

128
00:09:41,690 --> 00:09:43,530
Као, зашто дођавола? Па, за
кућа

129
00:09:43,830 --> 00:09:46,350
Па, зависи од куће у којој се налазимо.
говорећи.

130
00:09:47,070 --> 00:09:49,870
Па, оставимо се онда,
сероњо Постоји одређени педер.

131
00:09:51,330 --> 00:09:52,330
Колико можеш оставити за мене?

132
00:09:54,110 --> 00:09:55,110
Господине, погледајте.

133
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
Ово је вредност.

134
00:10:01,350 --> 00:10:03,110
И још увек не дајете попусте за познате личности?

135
00:10:04,230 --> 00:10:05,230
Па не, господине.

136
00:10:05,430 --> 00:10:08,230
А колико знам, познати људи никад не питају
попусти.

137
00:10:09,990 --> 00:10:11,430
Можда бих могао да те доведем овде, глупане.

138
00:10:12,110 --> 00:10:13,450
Можда сам могао да те повредим.

139
00:10:23,760 --> 00:10:24,760
Па, чему?

140
00:10:24,840 --> 00:10:25,900
Па, шта још, Хуане?

141
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Ма

142
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Шта, љубави моја?

143
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Желим овај.

144
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
да ли ти се свиђа?

145
00:10:45,420 --> 00:10:46,800
Да. Дођи.

146
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Добар дан, госпођо.

147
00:10:50,680 --> 00:10:52,540
Ово. Ми то желимо, не узимамо.

148
00:10:52,970 --> 00:10:54,210
Наравно, госпођо Ескобар.

149
00:10:54,570 --> 00:10:56,810
Мислите ли да га испоручим за два, три?
недеље?

150
00:10:57,210 --> 00:11:00,650
Није могуће, прво нам треба. јесте
да желимо да он буде у кући за њега

151
00:11:00,650 --> 00:11:01,650
рођендан детета

152
00:11:01,730 --> 00:11:04,670
О, каква штета за вас, али чињеница је да
Ово дело није у Медељину.

153
00:11:05,810 --> 00:11:07,310
Па, хајде да урадимо једну ствар.

154
00:11:07,510 --> 00:11:10,330
Дајте ми адресу где је
скулптура и ја ћу се побринути за пренос

155
00:11:10,330 --> 00:11:11,089
са мојим народом.

156
00:11:11,090 --> 00:11:13,210
Идем да средим папире за одлазак
све спремно, шта мислиш?

157
00:11:13,490 --> 00:11:14,490
Хвала.

158
00:11:14,850 --> 00:11:19,530
Љубави моја, знаш ли шта нисмо изабрали?
Изненађења за људе на ваш дан

159
00:11:19,530 --> 00:11:20,530
рођендан.

160
00:11:21,650 --> 00:11:23,920
ТРУЕ? Али прво нешто недостаје.

161
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
То?

162
00:11:26,220 --> 00:11:30,420
Прелепо за њих, јер долази
Мајкл и не можеш их видети такве.

163
00:12:13,060 --> 00:12:17,680
Данас око 11 часова,
убице су стигле у резиденцију

164
00:12:17,680 --> 00:12:21,920
Колумбијски амбасадор у Убрији, Енрике
Парејо, и извршили су атентат на његов живот

165
00:12:21,920 --> 00:12:24,020
пуцајући седам пута.

166
00:12:36,780 --> 00:12:41,720
главе и два у стомаку, који су били
пуцано из аутомобила испред

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
амбасада. Тренутно нема...

168
00:12:43,760 --> 00:12:50,320
19, 26

169
00:12:50,320 --> 00:12:51,680
и 27.

170
00:12:56,660 --> 00:13:03,340
Да би се обезбедио мир.

171
00:13:03,600 --> 00:13:07,940
Моја мајка их је предала непријатељима
мој отац сва добра и новац.

172
00:13:08,640 --> 00:13:13,380
Поделили су плен у потрази
да поврате оно што им је дао Пабло Ескобар

173
00:13:13,380 --> 00:13:14,359
учинио да изгуби.

174
00:13:14,360 --> 00:13:20,560
Или је мотивација била једноставно
освета, или је циљ био поседовање

175
00:13:20,560 --> 00:13:21,780
нешто о човеку кога су се плашили.

176
00:13:26,740 --> 00:13:27,880
Додај и мени једну.

177
00:13:29,480 --> 00:13:31,640
Не, на другој је страни.

178
00:13:32,670 --> 00:13:33,670
Спасите министра.

179
00:13:37,790 --> 00:13:40,990
Рањени мушки понос којим
они наплаћују је веома опасно.

180
00:13:43,490 --> 00:13:45,330
Зато и осуда на тебе
наставити.

181
00:13:46,210 --> 00:13:47,230
Јер га ништа не испуњава.

182
00:13:54,470 --> 00:13:55,470
Идем да их видим.

183
00:13:56,410 --> 00:13:57,910
Да разговарам са њима лицем у лице.

184
00:13:58,250 --> 00:13:59,570
Не ради ми то, молим те.

185
00:14:00,030 --> 00:14:01,810
И коју другу алтернативу имам, мама?

186
00:14:03,699 --> 00:14:05,480
Умри или живи бежећи од остатка мене
живот.

187
00:14:07,240 --> 00:14:10,420
Одлучио сам да вас представим
у Калију је самоубиство.

188
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
Дођи код нас.

189
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
Мислим на тебе, мама.

190
00:14:16,060 --> 00:14:17,100
У мојој малој сестри.

191
00:14:17,460 --> 00:14:18,460
У Андреи.

192
00:14:18,740 --> 00:14:19,840
Зато морам да идем.

193
00:14:21,360 --> 00:14:22,940
Ту мораш нешто да ми обећаш.

194
00:14:24,800 --> 00:14:28,440
Ако ми се нешто деси, напусти
земљу одмах.

195
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Да?

196
00:14:46,190 --> 00:14:47,610
Шта желиш себи да кажеш или не?

197
00:14:49,550 --> 00:14:53,530
Па није Мајами, има своју драж.

198
00:14:56,190 --> 00:14:57,330
Какве глупости!

199
00:14:58,190 --> 00:15:02,830
Баш данас када сви остављају Фарру унутра
Медељин и шаљу нас у

200
00:15:02,830 --> 00:15:04,310
обављати послове за госпођу Викторију.

201
00:15:04,770 --> 00:15:08,070
Волео бих да будем тамо, у пратњи
Јохн.

202
00:15:08,290 --> 00:15:10,190
На крају крајева, то је мој посао и није.

203
00:15:12,370 --> 00:15:14,570
Чули сте, каква штета што смо добили исто
комад.

204
00:15:14,920 --> 00:15:20,940
Али тада више није било доступно. То
Штета што... имали смо и горих ствари

205
00:15:20,940 --> 00:15:22,220
делити него спавати заједно.

206
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
Па, јесам.

207
00:15:29,080 --> 00:15:32,640
Ја кажем... идемо
напити се

208
00:15:34,020 --> 00:15:35,020
Па ти кажеш.

209
00:15:36,640 --> 00:15:39,900
Остало је још доста времена за
Дај нам то срање.

210
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
Не?

211
00:15:44,300 --> 00:15:46,580
И имам слабост према шипкама
од вас.

212
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
Да ли сам први пут у хотелу?

213
00:15:51,560 --> 00:15:53,360
Лажи. Не, зар не?

214
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
Излазио сам неколико пута месечно.

215
00:16:00,780 --> 00:16:07,380
Дакле, са више истине, поставите себе
врло кул и идемо

216
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
напити се

217
00:16:11,320 --> 00:16:12,400
Немојте одлагати.

218
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Добро дошао брате.

219
00:16:53,360 --> 00:16:55,160
Шта друго може? Добро или не? Па они могу.

220
00:16:56,360 --> 00:16:57,360
шта друго,

221
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
брате?

222
00:17:00,020 --> 00:17:01,520
Момци, добро, добродошли.

223
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
Јеси ли довео дете овде?

224
00:17:04,380 --> 00:17:08,280
Да, он већ пуни 11 година и време је
да ти покажем ко можеш

225
00:17:08,280 --> 00:17:09,560
да верује а коме не.

226
00:17:11,500 --> 00:17:12,740
Па, пази шта снимаш, зар не?

227
00:17:13,540 --> 00:17:16,400
Јер овде смо сви мушкарци
угледне, али са женама које их не воле

228
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
да га уопште поштују.

229
00:17:19,500 --> 00:17:20,680
Шта, момче, пиће или шта?

230
00:17:22,099 --> 00:17:25,579
Уради то, ништа се неће десити, сада ћемо
сви овако пијани

231
00:17:25,780 --> 00:17:31,540
Хајде брате, добро је што си овде
кућу, само погледај ово.

232
00:17:58,120 --> 00:17:59,120
И онда?

233
00:18:01,220 --> 00:18:02,220
Колико онда?

234
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
Четрнаест.

235
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Сви мушкарци?

236
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
Да.

237
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
ти?

238
00:18:16,140 --> 00:18:17,760
Одбаци мистерију, човече.

239
00:18:18,540 --> 00:18:21,560
Немој ми рећи да је први био дан
да су убили Кисс.

240
00:18:23,740 --> 00:18:25,000
Ох, каква гонореја.

241
00:18:25,320 --> 00:18:27,140
Мислио сам да си је већ убио.

242
00:18:29,649 --> 00:18:31,930
Па, али сигурно јесам као љубавник
ти побеђујеш.

243
00:18:32,610 --> 00:18:35,030
Поред мршаве девојке са колико
више.

244
00:18:35,350 --> 00:18:39,450
Јер си ми радије рекао, ако ниси
мислиш да ћеш се поново заљубити.

245
00:18:42,090 --> 00:18:43,770
Чак ни за курву.

246
00:18:44,670 --> 00:18:47,750
Не, заљубити се у рату је
грешка, Родриго.

247
00:18:48,990 --> 00:18:50,550
Поготово ако је неко такав педер.

248
00:18:50,750 --> 00:18:52,670
Заљубљивање у другара из батаљона.

249
00:18:53,890 --> 00:18:57,650
Они оду и убију га и један остаје с њим
срце се претворило у говно.

250
00:19:02,760 --> 00:19:04,220
Онда више не верујеш у љубав.

251
00:19:08,040 --> 00:19:10,180
Љубав је тешка и цењена.

252
00:19:13,160 --> 00:19:15,200
Или данас верујете у љубав?

253
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Родриго, присиљавам се.

254
00:19:20,060 --> 00:19:21,360
Не, не, није то.

255
00:19:22,600 --> 00:19:28,200
Није то, то је само понекад
Недостају неке мисли, све зле.

256
00:19:29,260 --> 00:19:30,940
Човек би најрадије да их не чује.

257
00:19:31,790 --> 00:19:34,730
И Санајине мисли су боље
него оне Изабел.

258
00:19:36,730 --> 00:19:37,730
Извините.

259
00:19:38,150 --> 00:19:40,390
Са рецепције су ми јавили да је нешто стигло
за тебе.

260
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
На посао?

261
00:19:46,930 --> 00:19:47,930
Да попијемо нешто?

262
00:19:49,550 --> 00:19:50,690
Не пијем више.

263
00:19:51,450 --> 00:19:52,830
Не узимам више дроге.

264
00:19:53,070 --> 00:19:55,110
Само ме је клима Мајамија променила.

265
00:19:55,830 --> 00:19:58,110
Али они су ти досадили са тим
грингос.

266
00:19:59,070 --> 00:20:00,750
Не, па, као што виц каже.

267
00:20:01,550 --> 00:20:02,890
Украли су твог анђела.

268
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
Хоће ли бити?

269
00:20:12,930 --> 00:20:14,410
Знаш ли у чему је проблем, Хуане?

270
00:20:14,990 --> 00:20:17,230
Када сам почео да размишљам о будућности.

271
00:20:18,330 --> 00:20:24,030
Ја који сам увек био чиста забава,
секс, дрога.

272
00:20:25,070 --> 00:20:29,870
Какво јебено задовољство, зар не? Али
одлагање је да га мало даш.

273
00:20:31,580 --> 00:20:33,560
Имао сам будућност, а ти си се сјебао.

274
00:20:34,260 --> 00:20:35,700
Да ли ме сматраш својим пријатељем?

275
00:20:36,140 --> 00:20:38,740
Јасно. Можете ме спасити а
тајна, зар не?

276
00:20:40,380 --> 00:20:42,840
Замислите да сам упознао кубанску девојку
у Мајамију.

277
00:20:43,320 --> 00:20:44,620
Или сте је видели.

278
00:20:44,900 --> 00:20:46,300
И? Јеси ли је јебао?

279
00:20:47,500 --> 00:20:49,520
Са толико жеље, копиле.

280
00:20:51,060 --> 00:20:56,620
И како ћу трудна да будем отац а
гринго син

281
00:20:57,340 --> 00:20:59,660
Биће време да се поради на троструком гуампију.

282
00:21:00,750 --> 00:21:05,010
Већ сам видео какав је живот, то сам већ видео
веома скуп повратак, копиле. Отворен је А

283
00:21:05,010 --> 00:21:06,010
у банци.

284
00:21:06,530 --> 00:21:07,570
Био сам виђен.

285
00:21:08,790 --> 00:21:12,410
Никада ништа нисам ни погледао
календар да видите који је дан следећи и

286
00:21:12,410 --> 00:21:13,410
сада.

287
00:21:15,110 --> 00:21:21,450
Уплашио сам се.

288
00:21:22,610 --> 00:21:25,150
Јер само један вреди чумба и
просечан.

289
00:21:25,910 --> 00:21:29,770
Али са дететом, никада не размишљајте о њему
будућност, Хуанпи.

290
00:21:33,610 --> 00:21:36,030
Дакле, мораћете да одустанете од овога.
рад.

291
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
не знам.

292
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Сада разговарамо.

293
00:21:53,830 --> 00:21:55,070
Не брини, све ће бити у реду.

294
00:21:59,370 --> 00:22:00,370
много га волим.

295
00:23:00,540 --> 00:23:01,540
Шта је тамо било?

296
00:23:02,280 --> 00:23:03,900
Да ли ти се свидео пилинг или шта?

297
00:23:05,240 --> 00:23:06,840
Види, душо, да или не.

298
00:23:07,520 --> 00:23:08,519
Дај то онда.

299
00:23:08,520 --> 00:23:09,580
Хајде, изведи је на плес.

300
00:23:09,880 --> 00:23:12,960
Знам да сам рекао женама
освајање је плес.

301
00:23:13,280 --> 00:23:14,280
Дај то.

302
00:23:15,420 --> 00:23:17,320
Мислим да то није ни са ким другим.

303
00:23:19,020 --> 00:23:20,420
Ви имате везе са тим.

304
00:23:20,980 --> 00:23:24,180
Није да си ти унук, него то
ти си принц. Нико није

305
00:23:24,180 --> 00:23:25,180
порицати.

306
00:23:25,580 --> 00:23:27,160
Само напред и упали га.

307
00:23:50,090 --> 00:23:51,090
Да, да.

308
00:23:51,290 --> 00:23:53,710
Та књига образаца је остављена. Ох,
да.

309
00:23:53,950 --> 00:23:54,950
Ох да.

310
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
У једном?

311
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
Ах добро.

312
00:24:03,470 --> 00:24:04,810
Ујаче, љубави моја, идемо тамо.

313
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Задовољство. Хвала.

314
00:24:40,540 --> 00:24:41,820
Можемо ли га продати?

315
00:24:42,840 --> 00:24:44,880
Летимо са овим богатством.

316
00:24:47,340 --> 00:24:48,760
А одакле то?

317
00:24:50,400 --> 00:24:51,740
Здраво, чуо сам шефа.

318
00:24:54,030 --> 00:24:58,390
А ако одемо у Мајами, можда
Оно што је црнац рекао је истина,

319
00:24:59,230 --> 00:25:03,970
а један оде тамо и добије ударац
срећом добро беррацо и промените

320
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
живот.

321
00:25:11,970 --> 00:25:15,570
Хеј, овај живот је овде.

322
00:25:18,530 --> 00:25:19,530
Није тако.

323
00:26:57,130 --> 00:27:02,210
Док смо мајка и ја преговарали за
мој живот, породица мог оца...

324
00:27:02,210 --> 00:27:03,209
бака?

325
00:27:03,210 --> 00:27:04,550
...имао друге приоритете.

326
00:27:04,770 --> 00:27:05,770
Шта они раде овде?

327
00:27:07,290 --> 00:27:08,810
А зашто су те натерали да дођеш?

328
00:27:09,070 --> 00:27:10,230
За исте као и ти.

329
00:27:11,350 --> 00:27:13,210
Да разговарамо о наследству мог сина.

330
00:27:13,590 --> 00:27:17,530
Да, већ све испоручујемо. бр
можемо вам дозволити да наставите

331
00:27:17,530 --> 00:27:21,430
Паблове мале ствари пролазе
онога што нам одговара. Шта они раде

332
00:27:21,430 --> 00:27:24,090
одговара? Знаш шта
ми радимо овде.

333
00:27:24,310 --> 00:27:25,670
Молећи се за живот свог унука.

334
00:27:45,740 --> 00:27:48,580
Јако ми те је жао, али
овај разговор ме је веома дирнуо

335
00:27:48,580 --> 00:27:52,240
дислоциран Дошли смо овде да
бавити се мало важнијим темама,

336
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
мислите ли?

337
00:27:53,400 --> 00:27:57,060
Даље, иако су ова својства била
децо моја, дајемо све да можемо

338
00:27:57,060 --> 00:27:58,060
прескочи дуг са тобом.

339
00:27:58,480 --> 00:28:01,700
Викторија, молим те да не мешаш
теме.

340
00:28:01,920 --> 00:28:04,140
Оно што би требало да радите је
Молитва за живот Хуана Пабла.

341
00:28:05,140 --> 00:28:09,900
Економски, сви чланови
Ми Пепес се осећамо већ покривени.

342
00:28:10,160 --> 00:28:13,080
Од онога што је остало, поделите као
желим.

343
00:28:13,980 --> 00:28:14,980
Хајдемо онда.

344
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
Ох,

345
00:28:19,200 --> 00:28:20,200
шта ће бити са мном?

346
00:28:21,120 --> 00:28:24,740
Господо, дајте ми пет минута за
молим те.

347
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Сви напоље.

348
00:28:30,940 --> 00:28:31,940
Напоље.

349
00:28:36,660 --> 00:28:37,660
Ви такође.

350
00:28:56,040 --> 00:28:57,040
ствар Мајкла Џексона.

351
00:28:57,140 --> 00:28:58,860
Стиже истог дана ујутру.

352
00:29:00,780 --> 00:29:05,480
Да, зачуђен сам, шефе.
Невероватно, тако топао уметник

353
00:29:05,480 --> 00:29:08,180
приватни. Не, није први и једини
време.

354
00:29:08,560 --> 00:29:11,820
Хеј, али ти си веома
убод, шара. Ко је остао унутра

355
00:29:11,820 --> 00:29:14,700
планете да овде има Мајкла Џексона
једног дана? Као да сам курвин син

356
00:29:14,700 --> 00:29:15,860
сајамски сценски певач.

357
00:29:16,300 --> 00:29:21,040
Доношење ме кошта три милиона
долара, али да оде, црнац

358
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
Морам да вратим своје три.

359
00:29:22,890 --> 00:29:27,630
и плати ми још три милиона више од
Тражићу откуп. јер после

360
00:29:27,630 --> 00:29:29,550
Нека да свој шоу, ми ћемо га киднаповати.

361
00:29:30,130 --> 00:29:35,950
Који је бољи начин да се изврши притисак на
грингоси отимају његову фигурицу

362
00:29:35,950 --> 00:29:38,210
фаворит? А ако не платите, останите овде.

363
00:29:38,810 --> 00:29:43,790
Направимо ћелију у штали и то
певај остатак свог јебеног живота између

364
00:29:43,790 --> 00:29:44,790
срање.

365
00:30:03,920 --> 00:30:08,320
Осуда која ме је тежила није
нешто што је дошло само од мојих непријатеља

366
00:30:08,320 --> 00:30:14,160
отац. Осећао ме је он сам
да све што сам волео или желео

367
00:30:14,160 --> 00:30:15,860
Био сам у опасности.

368
00:30:35,880 --> 00:30:37,320
Његова мама каже да га слушамо.

369
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
Напред.

370
00:30:41,200 --> 00:30:45,680
Господо, дошао сам овде јер желим да вам кажем
да немам намеру

371
00:30:45,680 --> 00:30:46,780
освети смрт мог оца.

372
00:30:48,240 --> 00:30:53,800
Шта желим да радим, и ти то знаш,
је да напусти земљу ради студирања и, добро,

373
00:30:53,820 --> 00:30:54,860
пара но молестар а надие.

374
00:30:56,980 --> 00:31:01,500
Али осећам се неспособним
постићи то јер...

375
00:31:03,690 --> 00:31:07,170
Јер смо већ исцрпили све
опције које смо морали да пронађемо а

376
00:31:07,170 --> 00:31:11,210
exit. И то ми је врло јасно ако желим
живи, морам ићи.

377
00:31:21,110 --> 00:31:23,950
Даћемо му шансу.

378
00:31:25,210 --> 00:31:26,350
Разумемо да сте млади.

379
00:31:27,030 --> 00:31:28,690
И боље је остати на томе.

380
00:31:29,810 --> 00:31:30,970
Његова мајка...

381
00:31:32,140 --> 00:31:37,680
Мораћете да одговорите својим животом
убудуће за своје поступке.

382
00:31:39,600 --> 00:31:43,920
Иако у трговини дрогом нема циља,
ништа им се неће десити.

383
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
тако је,

384
00:31:46,540 --> 00:31:47,820
Нећете моћи да носите карте.

385
00:31:48,620 --> 00:31:52,300
Не желимо да он тамо полуди.
напољу, далеко од наше контроле.

386
00:31:54,700 --> 00:31:58,600
Нећемо га убити, али
Осудићемо се да смо сиромашни.

387
00:32:10,060 --> 00:32:11,320
Не, не буди доктор.

388
00:32:11,980 --> 00:32:15,720
Мислиш ли да ће му грингоси дати
више од 100 година казне?

389
00:32:17,040 --> 00:32:18,900
Ако нико не поживи тако дуго.

390
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Спреман, Пабло.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,840
Па, добро, размислимо о плану
настави и разговараћемо поново.

392
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
Нешто није у реду са дечаком, Пабло.

393
00:32:42,160 --> 00:32:45,500
Хуан Пабло, не желим свој поклон
рођендан.

394
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Ас?

395
00:32:47,280 --> 00:32:49,300
Не желим да Мајкл Џексон дође,
тата.

396
00:32:49,500 --> 00:32:50,580
Да ли сте се збунили?

397
00:32:50,900 --> 00:32:51,900
Не!

398
00:32:52,200 --> 00:32:55,080
И рођендан ми је и ја бирам. а не
Желим да дође.

399
00:32:59,080 --> 00:33:01,420
Хуан Пабло, теби се обраћам.

400
00:34:08,429 --> 00:34:14,150
Ова прича није била из времена,
Пролази кроз деценије и генерације, и тако

401
00:34:14,150 --> 00:34:19,949
Носио сам стигму да сам син
Пабла Ескобара, било је и друге деце

402
00:34:19,949 --> 00:34:22,770
жртава мог оца, оних мојих
нанос.

403
00:34:23,050 --> 00:34:28,750
Сви смо имали болан задатак
да се обновимо од такве трагедије.

404
00:34:59,080 --> 00:35:01,740
Остају трагови влаге.

405
00:35:03,540 --> 00:35:09,760
Њихови мириси већ испуњавају моју самоћу.

406
00:35:11,540 --> 00:35:18,360
У кревету је нацртана његова силуета

407
00:35:18,360 --> 00:35:24,340
какво обећање да ће попунити простор

408
00:35:24,340 --> 00:35:27,280
тога нема.

409
00:35:30,540 --> 00:35:36,660
Обично је насилна и нежна, о њој не прича
синдикати

410
00:35:36,660 --> 00:35:43,180
вечна, више посвећеност као да постоји
само један

411
00:35:43,180 --> 00:35:45,560
дан за љубав

412
00:35:46,580 --> 00:35:53,220
Он не дели састанак, него воли

413
00:35:53,220 --> 00:35:57,800
песма која покреће ваше размишљање.

414
00:36:02,960 --> 00:36:05,580
Остају трагови влаге.

415
00:36:07,440 --> 00:36:13,600
Њихови мириси већ испуњавају моју самоћу.

416
00:36:15,420 --> 00:36:22,240
У кревету је нацртана његова силуета

417
00:36:22,240 --> 00:36:27,360
какво обећање да ће испунити простор

418
00:36:27,360 --> 00:36:31,160
у којој није.

419
00:36:34,410 --> 00:36:40,490
Обично је насилна и нежна, о њој не прича
синдикати

420
00:36:40,490 --> 00:36:47,050
вечна, више посвећеност као да постоји
само један

421
00:36:47,050 --> 00:36:49,430
дан за љубав

422
00:36:50,550 --> 00:36:57,090
Он не дели састанак, него воли

423
00:36:57,090 --> 00:36:58,090
песма.